天竺北峰行香泛舟湖山堂

译文

乘坐肩舆一直走过上湖的西边，广阔的晨光渐渐远去让人有些迷茫。山风在涧边的松林中吹过，清新凉爽，丝毫没有暑气；雨水过后，石路干燥洁净没有泥土。泉水从绝壑中分流而出，在岸边连续流淌；云朵到达高峰的尽头便降低了。到了晚年，怎么还能多次来往于此呢，在洞口举杯饮酒，聆听猿猴的啼叫。

注释

肩舆（jiān yú）

古时一种用人抬的代步工具，类似轿子。这里指乘坐肩舆出行。

泱漭（yāng mǎng）

形容水势浩大、广阔无边的样子，这里用以描绘晨光笼罩下的景象，给人一种广阔、迷蒙的感觉。

投老（tóu lǎo）

到老、临老。表示人到晚年。这里诗人说‘投老’，体现了他对自己晚年生活的感慨。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘风起涧松清不暑’是动景，‘雨干石路净无泥’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘湖山的美景，抒发了对自然的喜爱之情，同时也流露出一种晚年的闲适与淡然。意境营造上，营造出了一种清新、宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于湖山之间，忘却尘世的喧嚣。主题思想上，以游湖山堂为契机，表达了对晚年生活的感慨和对自然的敬畏之情。

速览

《天竺北峰行香泛舟湖山堂》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、自然、晚年。肩舆直过上湖西，泱漭晨光远欲迷。 风起涧松清不暑，雨干石路净无泥。 泉分绝壑流边续，云到高峰尽处低。 投老宁能数来往，…