梅雪斋为紫霄宫杨逢宾题
雪树生香满佩巾，紫霄最上集仙真。
苔荒鹤迹浑无路，花暗笙声不见人。
瑶圃月寒通白晓，丹台云暖驻长春。
莫教流水山前去，恐似桃源客问津。
苔荒鹤迹浑无路，花暗笙声不见人。
瑶圃月寒通白晓，丹台云暖驻长春。
莫教流水山前去，恐似桃源客问津。
译文
被雪覆盖的树木散发着香气，沾满了衣襟，在紫霄宫的最高处聚集着神仙。青苔长满，鹤的足迹模糊，仿佛没有路可走，花朵在暗处，笙声也看不见人。瑶圃的月亮寒冷，通向白色的拂晓，丹台的云朵温暖，留住了长久的春天。不要让流水流向前山，恐怕就像桃花源的客人询问渡口一样。
注释
- 佩巾（pèi jīn）
- 古人衣带上所系的巾，这里形容雪树散发的香气仿佛沾满了衣襟。
- 紫霄（zǐ xiāo）
- 道教所指的天空极高处，也常指代道观等神仙居所，此处指紫霄宫。
- 瑶圃（yáo pǔ）
- 传说中神仙居住的地方，多以瑶草为圃，这里借指紫霄宫的仙境之地。
- 丹台（dān tái）
- 道家炼丹的台，常被视为神仙修炼之处，此指紫霄宫中与神仙相关的地方。
- 桃源（táo yuán）
- 即桃花源，典出陶渊明的《桃花源记》，这里比喻仙境，表达对仙境的向往。
赏析
此诗意境清幽空灵，描绘了紫霄宫的雪树、鹤迹、笙声等景象，营造出一种神秘而宁静的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘苔荒鹤迹浑无路’与‘花暗笙声不见人’，突出了环境的幽静。同时，通过对瑶圃、丹台等仙境般地方的描写，表达了对神仙境界的向往之情。主题上，可能是借紫霄宫的景象抒发对超脱尘世、追求仙境的渴望。
速览
《梅雪斋为紫霄宫杨逢宾题》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、幽静、向往仙境、道教。雪树生香满佩巾，紫霄最上集仙真。 苔荒鹤迹浑无路，花暗笙声不见人。 瑶圃月寒通白晓，丹台云暖驻长春。 莫教流水山前去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品