犀山凝翠台为上清道士刘伯达题
仙馆深居寂寞滨，千岩浓翠湿无尘。
筑台一日临风雨，驱石中宵使鬼神。
潭上昼游鱼听瑟，花间春醉鸟衔巾。
山灵不是藏真境，留待云栖学道人。
筑台一日临风雨，驱石中宵使鬼神。
潭上昼游鱼听瑟，花间春醉鸟衔巾。
山灵不是藏真境，留待云栖学道人。
译文
仙人的馆舍深深居于寂寞的水边，千重山峦的浓翠湿润得没有一丝灰尘。修筑高台的那一天临近风雨，驱赶石头在半夜驱使鬼神。潭水上白天游动的鱼儿仿佛在听瑟声，花丛中春天沉醉的鸟儿衔着头巾。山灵并不是隐藏着真正的仙境，而是留待云栖的学道之人。
注释
- 寂莫滨（jì mò bīn）
- 寂寞的水边，形容环境的清幽宁静。
- 浓翠（nóng cuì）
- 浓重的翠绿，形容山峦植被的茂盛和翠绿。
- 临风雨（lín fēng yǔ）
- 临近风雨，描绘修筑高台时的天气状况，增添了一种氛围。
- 驱石（qū shí）
- 驱赶石头，这里运用了神话传说中愚公移山的典故，暗示修筑高台的艰难。
- 中宵（zhōng xiāo）
- 半夜，突出时间的深夜，更能体现出驱石的神秘性。
- 听瑟（tīng sè）
- 仿佛在听瑟声，运用拟人的手法，使鱼儿具有了听觉，增添了诗意。
- 衔巾（xián jīn）
- 衔着头巾，同样运用拟人的手法，使鸟儿具有了人类的行为，生动形象。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘驱石中宵使鬼神’，营造出一种神秘奇幻的氛围。情感表达上，通过对仙馆环境的描绘，流露出一种超脱尘世的情怀。意境营造上，‘千岩浓翠湿无尘’描绘出一幅清新幽静的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对道家仙境的向往以及对学道之人的期许，认为只有通过修行才能领悟到真正的境界。
速览
《犀山凝翠台为上清道士刘伯达题》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、神话、超脱。仙馆深居寂寞滨，千岩浓翠湿无尘。 筑台一日临风雨，驱石中宵使鬼神。 潭上昼游鱼听瑟，花间春醉鸟衔巾。 山灵不是藏真境，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品