杏花天

译文

美人的家住在江南。常常惆怅于江南的日暮时分。白苹洲边繁花无数，这又让人回想起潇湘的风情韵致。庆幸自己，没有断肠的愁处。怎能勉强作出莺啼燕语般娇柔的声音。东风吹遍了秦筝的弦柱，也随着落花飘然而去。

注释

惆恨

应是‘惆怅’，意思是因失意或失望而伤感、懊恼。惆，chóu；怅，chàng

白苹洲

生满蘋草的水边小洲。苹，pín

潇湘

潇水和湘水，多借指今湖南地区，常用来表示一种幽美、惆怅的意境。

断肠

形容极度思念或悲痛。

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，类似古筝。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明‘美人家在江南住’，简单直白，直入主题，设定了故事发生的地点背景。‘每惆怅、江南日暮’，借日暮这一特定的时间点，营造出一种惆怅、幽思的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘白苹洲畔花无数。还忆潇湘风度’，这里运用了联想的手法，看到白苹洲畔的繁花就联想到潇湘的风度，画面感十足，意境深远，仿佛将江南的美景与那难以言说的情思融为一体。在情感表达上，诗中既有对江南美景的怀念，又有一种淡淡的惆怅情绪。这种惆怅并非浓烈的悲痛，而是一种若有若无的愁思，通过对江南日暮、白苹洲、落花等意象的描写层层渲染。从主题思想来看，这首词通过描写江南的景色和美人的情思，表达了一种对往昔的怀念和淡淡的愁绪。同时，‘幸自是、断肠无处。怎强作、莺声燕语’也体现出一种不愿勉强自己，顺应内心的情感态度。

速览

《杏花天》是宋代诗人汪莘的作品，主题为江南思乡、惆怅情绪、写景抒情、婉约风。美人家在江南住。 每惆恨、江南日暮。 白苹洲畔花无数。 还忆潇湘风度。 幸自是、断肠无处。 怎强作、莺声燕语。 东风占…