醉月堂为万声远作
月有秋期醉有乡，虚堂中夜挹流光。
九天零露溅尊俎，万里高风扶佩裳。
白凤飞回声缥渺，玉笙吹彻梦清凉。
醒来却觅神游处，狼籍中庭桂子香。
九天零露溅尊俎，万里高风扶佩裳。
白凤飞回声缥渺，玉笙吹彻梦清凉。
醒来却觅神游处，狼籍中庭桂子香。
译文
月亮有秋天的约定，醉酒有归乡的感觉，空荡荡的厅堂在半夜中接纳着流动的月光。九天的零露溅落在酒杯和餐具上，万里的高风扶持着衣带衣裳。白色的凤凰飞翔着，声音缥缈；玉笙吹奏完毕，梦境清凉。醒来后却去寻找神游的地方，庭院中桂花的香气凌乱。
注释
- 挹（yì）
- 舀取，汲取。这里指接纳、承接月光。
- 九天
- 古代传说天有九重，这里指天空极高处。
- 零露
- 秋天早晨的露水。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，这里借指酒食。
- 佩裳
- 身上所佩的服饰，这里形容人的衣着。
- 缥渺（piāo miǎo）
- 隐隐约约、若有若无的样子，形容声音的悠远。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如'九天零露溅尊俎，万里高风扶佩裳'，将天上的景象与人间的情境相融合，营造出一种空灵、壮阔的意境。情感表达上，通过醉月、神游等意象，传达出诗人内心的闲适与洒脱。意境营造方面，'月有秋期醉有乡'奠定了整首诗的基调，秋夜的月与醉意的乡相互映衬，使意境更加悠远。主题思想上，或许是表达对闲适生活的向往，或者是在醉意中寻求心灵的慰藉。
速览
《醉月堂为万声远作》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。月有秋期醉有乡，虚堂中夜挹流光。 九天零露溅尊俎，万里高风扶佩裳。 白凤飞回声缥渺，玉笙吹彻梦清凉。 醒来却觅神游处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品