游金山柬即休了公

译文

已经八十岁的了公如同古代的佛一般，他的禅心早已与真如相契合。用饭供养从南海浮来的钵，佛经抄本是西天翻译之后的书籍。持咒能够降服恶龙，秋雨停歇后；焚香迎接客人，傍晚的潮水刚刚开始。此生终究打算依附于莲社，只是苦于尘世的因缘还没有破除。

注释

了公

对人的尊称，此处指一位八十岁且有禅心的高僧。

禅心

佛教语，指清净寂定的心境。

真如

佛教术语，指永恒不变的真实本性。

浮来

漂浮而来，形象地描绘了钵从南海而来的情景，带有一种神秘的色彩。

持咒

佛教中念诵咒语以达到某种目的的行为，这里体现了了公的修行功夫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘饭供南海浮来钵，经钞西天译后书’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过对了公的描绘，流露出对其禅心和修行的钦佩之情，同时也表达了诗人自己对超脱尘世、皈依莲社的向往。意境营造上，描绘了南海、西天等宏大的场景，营造出一种神秘、宁静的氛围。主题思想上，主要围绕着对禅修生活的赞美和对尘世因缘的感慨展开，体现了诗人对精神追求的重视和对世俗生活的反思。

速览

《游金山柬即休了公》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无实际写景内容，主要通过意象营造氛围）、抒情（表达对禅修的向往和对尘世的感慨）、对仗（诗歌多处运用对仗，形式整齐）、禅意（充满禅理和禅修相关的内容）。八十了公如古佛，禅心已久会真如。 饭供南海浮来钵，经钞西天译后书。 持咒降龙秋雨歇，焚香迎客晚潮初。 此生终拟依莲社，…