寄越宝林别峰嘉禾水西仲铭 其一

译文

在越地的众多山峰中有一座别峰，老禅师在梵王宫静坐修行。心中的习气无论是前世还是今生都已成熟，在言语之外忘却了一切佛法的虚幻。锡杖的影子在夜晚飞向天姥山的月亮，清晨的钟声越过禹陵的风声传来。孔淳自认为是游历四方的人，必须去寻找隐居在岩穴中的竺法崇。

注释

越绝

越地的尽头，指越地的山川等。越，古代国名，在今浙江一带。

宴坐

安坐；端坐。佛教语，指静坐修行。

梵王宫

梵天的宫殿，这里指佛寺。梵王，梵天，印度婆罗门教、佛教所尊的创造宇宙之神。

结习

佛教语，指长期积累而成的习惯、习性。三生熟，指前世、今生、来世的习性。

锡影

锡杖的影子。锡，锡杖，僧人所持的一种器具。

天姥

天姥山，在浙江新昌东。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，因此得名。

禹陵

大禹的陵墓。禹，夏朝开国君主，治水有功，死后葬于会稽山。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘千峰’‘别峰’‘梵王宫’‘锡影’‘钟声’等，营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达上，通过对老禅修行的描绘，展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，将自然景观与宗教氛围相结合，使读者仿佛置身于那宁静的佛境之中。主题思想上，表达了对佛教修行的崇敬和对隐逸生活的向往，同时也流露出对友人的期许。

速览

《寄越宝林别峰嘉禾水西仲铭 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、佛教、隐逸。越绝千峰有别峰，老禅宴坐梵王宫。 愿中结习三生熟，机外忘言万法空。 锡影夜飞天姥月，钟声晓度禹陵风。 孔淳自许游方者，…