寄越能仁用章俊禅师

译文

晚年在丛林中修行，道义愈发孤高，欣喜你如赤子般的勇猛。千岩万壑都平安吗？粗茶淡饭、长期斋戒，你是否吃得饱呢？静坐观看山童窥视止水，讲经时龙女献上明珠。沃洲的盛会还可以继续延续，难道只有东林才有结社的图谱吗？

注释

能仁

佛教语，梵语 'S/ri^-putra' 的意译，即能以慈悲为怀，普度众生之人。佛教寺院多有 '能仁寺' 之名。

用章俊

可能是一位禅师的法名，具体所指可能因地域或宗派而有所不同。

丛林

佛教语，原指僧众聚居之处，后比喻大众聚集之处，如‘佛教丛林’。

赤子

初生的婴儿，这里比喻心地纯洁、未受世俗沾染的人，常用来形容禅师的纯真。

于菟

古代楚人称虎为 '于菟'，此处可能借虎的勇猛来形容禅师的修行精神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以‘千岩万壑’象征广阔的世界，以‘淡饭长斋’象征修行者的清苦。情感表达上，诗人对能仁用章俊禅师的关怀与赞赏之情溢于言表，通过对其生活状态的询问，展现出对他的深深牵挂。意境营造方面，描绘出了宁静而深远的禅境，如‘坐观山童窥止水’，给人一种静谧的感觉。主题思想上，表达了对禅宗修行的推崇和对禅林生活的向往，同时也体现了对佛法传承的重视。

速览

《寄越能仁用章俊禅师》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（宁静）、情感（关怀）、意境（禅意）、格律（平仄和谐）。晚节丛林道欲孤，喜公赤子服于菟。 千岩万壑平安否，淡饭长斋饱得无。 坐观山童窥止水，讲经龙女献明珠。 沃洲胜会还堪继，…