送西江贤古愚上人

译文

山上的僧人刚刚从豫章回来，千里迢迢还乘坐着渡水的杯子。向他询问佛法时，众多天龙象围绕着他，半夜谈论经义时，鬼神都被吸引而来。西风吹拂，夏天的江云发生变化，秋天回到南方，野外的菊花开放。想要叩问心性的宗旨，寻找尘世外的伴侣，如今自己已经白发苍苍，如同灰烬一般。

注释

豫章

古代郡名，在今江西南昌一带。

天龙象

佛教中的护法神，常以天龙象等形象出现，在这里象征着佛法的威严和神秘。

心宗

佛教指心性的宗旨，是佛教修行的核心内容。

尘外

尘世之外，指超脱世俗的境界。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘千里还乘渡水杯’，突出了僧人行程的遥远和不凡。情感表达上，通过对僧人行为和周围景象的描写，展现出对僧人佛法高深的钦佩以及自己对心性追求的感慨。意境营造上，描绘了夏日江云变化、秋野菊开的景象，营造出一种宁静而又富有禅意的氛围。主题思想上，以送僧人为契机，表达了对佛法的尊崇和对心性追求的执着。

速览

《送西江贤古愚上人》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、禅意、送别、佛法。山僧新自豫章回，千里还乘渡水杯。 问法诸天龙象绕，谈经半夜鬼神来。 西风夏解江云变，南国秋归野菊开。 欲叩心宗尘外侣，…