重寄水西新公道场渭公三塔宽公 其一

译文

我担心自己前世就与《法华经》有缘，如今退居平淡的生活就如同僧人一般。禅师有道时常骑着老虎，侍者通神自然能够避开蛇。已经背负着佛法之身来到震旦（中国），最终还是要抛开尘世的束缚去寻觅提奢。洞庭春后多有风浪和水流，打算在南方归来后购买钓鱼车。

注释

法华

《法华经》，佛教经典之一。

震旦

古代印度对中国的称呼，这里指中国。

尘网

尘世的罗网，比喻尘世的束缚。

提奢

佛教中的概念，具体含义需结合佛教教义进一步理解，此处可理解为超脱尘世的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘禅师有道常骑虎，侍者通神自辟蛇’，通过奇特的描写营造出一种神秘的氛围。情感表达上，诗人既有对前世与佛法缘分的感慨，又有对退居生活的淡然，同时也透露出对尘世的超脱之感。意境营造方面，‘洞庭春后多风水’描绘出一幅江南水乡春后多风浪的画面，意境开阔且富有韵味。主题思想上，表达了诗人对佛法的敬畏以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《重寄水西新公道场渭公三塔宽公 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、超脱、佛法、闲适。我恐前生老法华，退居清淡即僧家。 禅师有道常骑虎，侍者通神自辟蛇。 已负法身来震旦，终抛尘网觅提奢。 洞庭春后多风水，…