送张惟善使还上清宫
驿骑翩翩万里归，上清山下是岩扉。
金银宫阙神仙馆，河汉文章织女机。
赤羽频县行处节，青霞自剪醮时衣。
使途邂逅还相别，回首江云朔雁飞。
金银宫阙神仙馆，河汉文章织女机。
赤羽频县行处节，青霞自剪醮时衣。
使途邂逅还相别，回首江云朔雁飞。
译文
骑着驿马翩翩然万里归来，上清山下便是那岩穴之门。那金银筑成的宫殿神仙的馆舍，如同银河般灿烂的是织女的织机。红色的羽饰频繁地悬挂在出行的节仗上，青色的云霞自然地裁剪成醮祭时的衣裳。出使的路途偶然相遇又要分别，回首望去江面上的云雾和北方的大雁在飞翔。
注释
- 驿骑（yì qí）
- 驿站的马匹，古代用于传递信息和官员出行。在诗中表示张惟善骑着驿马归来。
- 上清山
- 道家所称的仙山之一，常被视为神仙居住之地，在诗中是具体的地点。
- 岩扉（yán fēi）
- 岩洞的门，描绘了上清山的清幽之处，给人一种神秘的感觉。
- 赤羽（chì yǔ）
- 红色的羽毛，这里可能象征着使者的身份或某种特殊的标志，常与节仗等一起使用。
- 青霞（qīng xiá）
- 青色的云霞，在诗中象征着神仙的服饰或醮祭时的氛围，体现出上清山的仙气。
赏析
在写作手法上，此诗运用了丰富的想象，如描绘上清山的金银宫阙、河汉文章等，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有归家的喜悦，又有离别的惆怅，‘回首江云朔雁飞’一句，将这种复杂情感表现得淋漓尽致。意境营造上，上清山的神秘与离别时的氛围相互交融，给人以深刻的感受。主题思想方面，通过描绘出使归来的情景，表达了对家乡和亲人的思念，以及对人生漂泊的感慨。
速览
《送张惟善使还上清宫》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。驿骑翩翩万里归，上清山下是岩扉。 金银宫阙神仙馆，河汉文章织女机。 赤羽频县行处节，青霞自剪醮时衣。 使途邂逅还相别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品