赠别句曲外史张伯雨
玄洲别岛郁巃嵷，满谷蜷云护万松。
外史编图琼笈秘，隐居留诰玉函封。
丹池雨见龙无角，药圃春肥鹿有茸。
拟借一龛为洞吏，与君来往大茅峰。
外史编图琼笈秘，隐居留诰玉函封。
丹池雨见龙无角，药圃春肥鹿有茸。
拟借一龛为洞吏，与君来往大茅峰。
译文
在那神秘的玄洲别岛上，山峦高耸、云雾缭绕，满山谷的卷曲云朵守护着万千松树。外史张伯雨编纂的图谱如同珍贵的琼笈秘籍，隐居时留下的诰命如同玉函被封存。丹池下雨时能看到没有角的龙，药圃在春天里肥美的如鹿有茸毛。我打算借一个佛龛作为洞吏，与你在大茅峰上来往。
注释
- 巃嵷（lóng sǒng）
- 形容山势高峻，高耸的样子。
- 蜷云（quán yún）
- 卷曲的云朵，形象地描绘出云雾缭绕的景象。
- 琼笈（qióng jí）
- 珍贵的书籍，琼指美玉，笈是书箱，常用来比喻珍贵的典籍。
- 玉函（yù hán）
- 玉制的匣子，常用来比喻珍贵的物品或文书。
- 丹池（dān chí）
- 炼丹的水池，在道家文化中常与神仙修炼等相关。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如'丹池雨见龙无角，药圃春肥鹿有茸'，将丹池和药圃描绘得奇幻无比，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了对张伯雨的敬仰和与他交往的向往之情，'拟借一龛为洞吏，与君来往大茅峰'体现了这种真挚的情感。意境营造上，'玄洲别岛郁巃嵷，满谷蜷云护万松'营造出了神秘、清幽的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要表达了对友人隐居生活的赞美和对道家仙境的向往。
速览
《赠别句曲外史张伯雨》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、道家意境。玄洲别岛郁巃嵷，满谷蜷云护万松。 外史编图琼笈秘，隐居留诰玉函封。 丹池雨见龙无角，药圃春肥鹿有茸。 拟借一龛为洞吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品