怀计筹山通真馆纯一云峰高士

译文

随着岁月流逝，我的短发渐渐稀疏，令人痛苦地迅速变白，这只会增加我孤独的情怀，让我深深叹息惋惜。年老时像师丹一样，几乎忘却了世事，离世后却没有像钟子期那样的知音。悲伤的猿猴容易流下三声眼泪，孤独的仙鹤长久地怀有万里之心。徒然回忆起云峰上的羽士，故乡的山峦在梦中却无法寻觅。

注释

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快，这里形容岁月流逝得很快。

师丹

西汉大臣，以年老而忘事著称。诗人以师丹自比，表达自己年老后对世事的淡漠。

钟子

指钟子期，与伯牙互为知音。诗人用此典故表达自己离世后无人能懂自己的悲哀。

凌羽士

指在云峰上修行的道士。诗人回忆起云峰上的羽士，表达对过去生活的怀念。

故山

故乡的山，这里指诗人的故乡。诗人说故乡无梦可相寻，表达了对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘老比师丹浑忘事’与‘死无钟子绝知音’的对比，突出了诗人内心的孤独和对知音的渴望。‘哀猿易下三声泪，独鹤长存万里心’则以哀猿和独鹤为象征，表达了诗人内心的悲伤和高远的志向。情感表达上，诗人以深沉的叹息和对知音的怀念，展现了他内心的孤独与无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘短发苦骎骎’描绘出岁月流逝的无奈，‘独鹤长存万里心’则展现出诗人内心的高远与孤独。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、知音难觅的感慨，以及对故乡和过去生活的怀念。

速览

《怀计筹山通真馆纯一云峰高士》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达孤独、思念等情感）、对比（老与忘事、死与知音的对比）、象征（以哀猿、独鹤象征情感）。雕年短发苦骎骎，只益孤怀叹惋深。 老比师丹浑忘事，死无钟子绝知音。 哀猿易下三声泪，独鹤长存万里心。 漫忆云峰凌羽士，…