送匡山王济远朱弘道南归

译文

万千山峰苍翠环绕着舒城，其中有座道观好似上清仙境。侠客的宝剑寒光闪烁，仿佛腾起虎的气势，仙人的笙声悠扬，如同鸾鸟的鸣叫。回到山中必定赶上朱桃成熟，回到洞中应该有许多白鹿迎接。好在丹房里能保持玄妙至极的境界，九转金液等待着你成就。

注释

舒城

古县名，在今安徽境内。

琳宫

指华丽的宫殿，常指道观。这里指匡山上的道观。

上清

道教上清派，为道教重要流派之一，此处借指道观的清幽氛围。

虎气

像老虎一样的气势，常用来形容侠客的勇猛。

鸾声

鸾鸟的声音，鸾鸟在古代常被视为祥瑞之鸟，这里借指仙人笙声的美妙。

朱桃

传说中的仙果，此处象征着山中的仙物。

丹房

炼丹的房间，是道家修炼的场所。

玄极

玄妙至极的境界，道家追求的一种高深境界。

九还金液

道家炼丹术语，指一种极为珍贵的丹药，这里象征着修仙的成就。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如描绘侠客剑寒腾虎气、仙人笙响作鸾声等，使画面极具感染力。情感表达上，通过对匡山的描绘和对友人归山的祝福，流露出对宁静仙山生活的向往以及对友人的深厚情谊。意境营造上，万峰苍翠的背景与道观的清幽相互映衬，营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想上，以送友归山为契机，表达了对道家仙境的赞美和对修仙炼丹等道家理念的推崇。

速览

《送匡山王济远朱弘道南归》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、道家、送别。万峰苍翠绕舒城，中有琳宫似上清。 侠客剑寒腾虎气，仙人笙响作鸾声。 到山定及朱桃熟，归洞应多白鹿迎。 好在丹房保玄极，…