题闲闲吴宗师徒孙丁自南卷

译文

羡慕你在朝上清宫学习道术，早早得到先生的启蒙教导。还没遇到像朱孺子那样精通枸杞之术的人，丹砂之事则需向葛仙翁请教。窗前研读《易经》时，砚台被寒露沾湿，坛上焚香在夜晚向虚空行礼。化鹤归来后究竟有何事，跟随师父千年居住在崆峒山。

注释

上清宫

道教宫观名，通常是道教徒修行和举行仪式的地方。在古代道教文化中具有重要地位。

发蒙

开始启蒙，指初次接受教育或教导，在这里指得到先生的早期启蒙。

朱孺子

可能是一位在枸杞之术方面有专长的人物，但在历史或文学中并非广为人知的特定人物，此处可能是一种借代，以指代精通某一领域的人。

葛仙翁

葛洪，字稚川，自号抱朴子，东晋著名炼丹家、医药学家、道教学者，世称‘小仙翁’。被后世尊为‘葛仙翁’，在道教和炼丹领域有很高的地位。

点易

研读《易经》，‘点’在这里有研读、讲解之意，是古代文人雅士的一种雅事。

崆峒

崆峒山，是道教的重要圣地之一，在中国古代文化中具有神秘的色彩，常被视为神仙居住之地。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘枸杞未逢朱孺子，丹砂须问葛仙翁’等句，句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过对学道生活的描绘，流露出对道家修行的向往和追求。意境营造方面，营造出一种清幽、神秘的氛围，如‘窗前点易寒研露，坛上焚香夜礼空’，给人以空灵之感。主题思想上，主要围绕着道家的修行和传承展开，表达了对道家文化的尊崇和对师道的敬重。

速览

《题闲闲吴宗师徒孙丁自南卷》是元代诗人张翥的作品，主题为道家、修行、清幽、对仗。羡君学道上清宫，亲得先生早发蒙。 枸杞未逢朱孺子，丹砂须问葛仙翁。 窗前点易寒研露，坛上焚香夜礼空。 化鹤归来定何事，…