送薛鹤斋南归吴中

译文

老鹤突然想起楚地的水边，向南飞来直接渡过浙江的波涛。千年的故国令人悲伤城郭的变迁，万里晴空之中展现出它的羽毛。在旅舍夜晚吟诗挥笔书写彩文，在灵坛秋季祭祀时敲响玉磬。在隃麋的白屋山中路上，留下了仙家昔日种下的桃树。

注释

幡然（fān rán）

迅速而彻底地改变。这里形容老鹤突然想起楚皋，表现出其思乡之情的急切。

浙江（zhè jiāng）

即钱塘江，是中国东南沿海地区的重要河流。此处描绘老鹤渡过钱塘江的情景，增加了诗歌的画面感。

城郭（chéng guō）

城指内城，郭指外城，泛指城市。‘千年故国悲城郭’体现了对历经千年变迁的故国城池的感慨。

彩翰（cǎi hàn）

指华丽的毛笔。在‘候馆夜吟飞彩翰’中，描绘了在旅舍夜晚用华丽的毛笔吟诗的情景，展现出文人的雅趣。

琅璈（láng áo）

玉磬，古代打击乐器。‘灵坛秋醮振琅璈’描绘了在灵坛秋季祭祀时敲响玉磬的场景，增添了宗教氛围。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，将鹤赋予了人的情感和行动，如‘老鹤幡然忆楚皋’，使鹤的形象更加生动。情感表达上，通过描写老鹤的南归，抒发了对故国的眷恋和思念之情，‘千年故国悲城郭’一句尤为明显。意境营造上，‘万里晴空见羽毛’描绘出一幅晴空之下鹤羽翱翔的开阔画面，意境高远。主题思想上，以老鹤的归乡为线索，表达了对故乡的深深眷恋以及对时光变迁的感慨。

速览

《送薛鹤斋南归吴中》是元代诗人张翥的作品，主题为思乡、写景、抒情、怀古。老鹤幡然忆楚皋，南来直渡浙江涛。 千年故国悲城郭，万里晴空见羽毛。 候馆夜吟飞彩翰，灵坛秋醮振琅璈。 隃麋白屋山中路，…