云台真馆为上清周用章作
突兀中天积翠遥，层台宛似郁罗萧。
清池晓浴丹如火，白石春耕玉有苗。
此地来龙如可筑，他年归鹤底须招。
只应月夜游仙侣，时复吹笙下紫霄。
清池晓浴丹如火，白石春耕玉有苗。
此地来龙如可筑，他年归鹤底须招。
只应月夜游仙侣，时复吹笙下紫霄。
译文
那高耸入云的中台积翠峰遥遥在望，层层高台宛如那郁罗萧台。清澈的水池清晨沐浴着如丹般的霞光，白色的山石在春耕时节如美玉般生出了新芽。这地方如果有龙脉可以修筑房屋，将来回归的仙鹤必定会被招引而来。只有那月夜中游仙的伴侣，时常会吹奏着笙箫降临到紫霄仙境。
注释
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子，形容中台积翠峰高耸于天际。
- 宛似（wǎn sì）
- 宛如、好像，表明层台与郁罗萧的相似程度。
- 丹如火（dān rú huǒ）
- 丹，朱砂，这里指清晨阳光照耀下清池的颜色如丹砂般火红。
- 玉有苗（yù yǒu miáo）
- 玉，白色的玉石，形容白石在春耕时节生出嫩芽，如美玉般。
- 归鹤（guī hè）
- 归来的仙鹤，常被视为仙人的坐骑或象征，在这里寓意着仙人的到来。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的修辞手法，将云台真馆比作郁罗萧，将清池比作丹，将白石比作玉，生动形象地描绘出了云台真馆的美丽景象。情感表达方面，通过对云台真馆的描绘，流露出作者对这一仙境般地方的喜爱和向往之情。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达了对道家仙境的追求和对超脱世俗生活的向往。
速览
《云台真馆为上清周用章作》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、道家意境。突兀中天积翠遥，层台宛似郁罗萧。 清池晓浴丹如火，白石春耕玉有苗。 此地来龙如可筑，他年归鹤底须招。 只应月夜游仙侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品