送方玉壶羽士之京师

译文

在武夷学习道术后返回上清境，这位羽士的身形和毛发如同仙鹤般轻盈。丹药留在别室时能生出虹气，长啸声在空山中如同老虎的吼叫。剑外的鬼神都被他的气势所震慑，画中的河岳仿佛是他精心经营而成。缑山应当就在飞廉馆附近，将会见到祠光彻夜明亮。

注释

武夷（wǔ yí）

武夷山，位于江西与福建西北部两省交界处，是中国著名的风景旅游区和避暑胜地。在古代文化中，武夷山常与道家文化相关联，被视为神仙居住之地。

上清（shàng qīng）

上清境，道教上清派所尊奉的天界，是道教中的一个重要概念，常被视为神仙居住的地方。这里指羽士从武夷学习道术后返回的仙境。

羽人（yǔ rén）

指修炼成仙的人，也常被用来指代道士。在古代神话传说中，羽人长有羽毛，能飞行，象征着超凡脱俗。这里形容方玉壶羽士的身形和毛发如同仙鹤般轻盈，暗示他已达到了一定的道学境界。

缑山（gōu shān）

山名，在河南偃师。传说中王子乔在此山修炼成仙，后乘鹤升天。这里用缑山指代羽士修炼的地方，暗示他有望成仙。

飞廉（fēi lián）

古代神话中的风神，也被视为神兽。这里用飞廉馆指代羽士居住的地方，增添了神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了夸张的手法，如‘羽人毛骨鹤同轻’‘丹留别室生虹气’等，突出了羽士的超凡脱俗。情感表达上，通过对羽士的描写，流露出对其道学造诣的钦佩和赞美之情。意境营造上，描绘了武夷上清的空灵境界，以及剑外、画中各种神奇的景象，营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想方面，主要表达了对羽士的敬仰以及对道家文化的推崇。

速览

《送方玉壶羽士之京师》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、道学、神话。学道武夷还上清，羽人毛骨鹤同轻。 丹留别室生虹气，啸隔空山作虎声。 剑外鬼神来叱咤，画中河岳入经营。 缑山合在飞廉馆，…