挽张伯雨宗契 其二
鹿巾曾入紫宸朝，归向名山驻绿轺。
龟脱生筒无俗累，鹤存瘦骨有仙标。
三元饥饭杯犹在，五色香烟火已消。
应复神游易仙馆，人间楚些若为招。
龟脱生筒无俗累，鹤存瘦骨有仙标。
三元饥饭杯犹在，五色香烟火已消。
应复神游易仙馆，人间楚些若为招。
译文
您曾经头戴鹿皮巾进入过紫宸殿朝见，后来归向名山并停驻在绿色的车驾中。龟从生筒中脱出而没有世俗的牵累，鹤留存着瘦骨而有仙人的风范。三元节时的饥饿之饭的杯子还在，五色香烟的香火已经消散。您应当又在神游易仙馆，在人间用《楚辞》中的《楚些》之曲又怎能将您招回呢？
注释
- 鹿巾（lù jīn）
- 用鹿皮制成的头巾，古代隐士常戴。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，天子所居。这里指张伯雨曾有入朝的经历。
- 绿轺（lǜ yáo）
- 绿色的轻便马车，常指代仙人或隐士的座驾。
- 龟脱生筒（guī tuō shēng tǒng）
- 传说中龟能自竹筒中脱出，这里象征着张伯雨摆脱世俗的束缚。
- 三元（sān yuán）
- 道教术语，指天、地、水三官大帝的诞辰，常与神仙之事相关。
- 楚些（chǔ suǒ）
- 《楚辞》中的一种曲调，用于招魂等场合，这里表达了对张伯雨的思念，希望能将他召回人间。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘‘龟脱生筒’‘鹤存瘦骨’等景象，营造出一种超凡脱俗的意境，表达了对张伯雨的敬仰和他离世后的追思。从情感表达上，既有对张伯雨曾入朝为官的感慨，又有对他归隐名山、超凡脱俗的赞美，同时也透露出对他离世的惋惜之情。在主题思想上，主要围绕着对张伯雨的生平事迹和精神境界的描绘与缅怀展开，展现了一种对高尚品德和超脱世俗的追求。
速览
《挽张伯雨宗契 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。鹿巾曾入紫宸朝，归向名山驻绿轺。 龟脱生筒无俗累，鹤存瘦骨有仙标。 三元饥饭杯犹在，五色香烟火已消。 应复神游易仙馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品