给事以马乳贶就索诗
挏官载出橐驼马，分得官壶给事家。
代饮酪奴宁许敌，蒸豚人乳不成夸。
肥凝晓露䲭夷革，香带秋风苜蓿花。
长与诗翁消酒渴，肯辞为客住龙沙。
代饮酪奴宁许敌，蒸豚人乳不成夸。
肥凝晓露䲭夷革，香带秋风苜蓿花。
长与诗翁消酒渴，肯辞为客住龙沙。
译文
负责制作马乳酒的官员载着骆驼和马而来，分得了官府的马乳酒送到给事家中。代替饮用马乳酒的人，哪里能与之匹敌呢，蒸煮猪肉和人乳也不值得夸耀。马乳酒的浓稠仿佛凝结着清晨的露水，其香味带着秋风中苜蓿花的气息。常常能为诗翁消除饮酒的口渴，怎会推辞为客人而留在这偏远之地呢。
注释
- 挏（dòng）官
- 古代负责制作马乳酒的官员。
- 橐（tuó）驼
- 骆驼。这里指用于运输马乳酒的骆驼。
- 酪奴
- 茶的别称，这里用茶来衬托马乳酒的独特。
- 䲭（qīng）夷革
- 鶆鴂的皮，鶆鴂是一种鸟，此处形容马乳酒的浓稠如鸟皮所凝之露。
- 龙沙
- 泛指塞外荒远之地，这里指给事所在之处，表达了诗人对友人所在之地的感慨。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘代饮酪奴宁许敌，蒸豚人乳不成夸’，将马乳酒与其他饮品对比，突出其独特之处。情感表达上，诗人对给事所赠的马乳酒充满了赞美之情，通过对马乳酒的描写，流露出对生活的热爱和对友情的珍视。意境营造方面，‘肥凝晓露䲭夷革，香带秋风苜蓿花’描绘出了一幅充满生机和韵味的画面，给人以美的享受。主题思想上，这首诗主要围绕马乳酒展开，展现了其独特的风味和价值，同时也体现了诗人与给事之间的情谊。
速览
《给事以马乳贶就索诗》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、赞美、抒情、对比。挏官载出橐驼马，分得官壶给事家。 代饮酪奴宁许敌，蒸豚人乳不成夸。 肥凝晓露䲭夷革，香带秋风苜蓿花。 长与诗翁消酒渴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品