陈子平寄所作琼花答谢

译文

凤凰在向阳的山冈，仙鹤在水边高地，相互思念只能白白让梦境辛劳。吹着箫在夜晚的江边桥上饮酒，乘着木筏在秋风中的海市蜃楼的波涛中荡漾。故乡的山川属于吴国的分野，美人的词赋如同楚国的《离骚》。新创作的琼花作品人们争相书写，应该会让扬州的纸价升高。

注释

阳冈（yáng gāng）

向阳的山冈，古代常以阳冈指代地势高且向阳的地方，常与仙鹤等祥瑞之物相伴，在诗中营造出一种祥瑞、高远的氛围。

皋（gāo）

水边的高地，常与凤凰等神鸟相关联，体现出一种宁静、高远的意境。

劳劳（láo láo）

辛劳、疲惫的样子，在这里生动地表现出相思之情带来的精神上的疲惫和无奈。

分野（fēn yě）

古代占星家以天上的星宿与地上的区域相对应，称分野。此处指故乡的山川属于吴国的星宿区域，体现出对故乡地域的界定和怀念。

离骚（lí sāo）

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，代表了楚辞的最高成就，这里用‘美人词赋楚离骚’来形容美人的词赋如《离骚》般优美、富有才华，同时也暗示了对屈原精神的传承和对故乡文化的自豪。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘凤在阳冈鹤在皋’与‘箫吹夜月江桥酒’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘相思之情以及对故乡和美人的怀念，情感真挚而深沉。意境营造上，‘夜月江桥’‘秋风海市’等意象营造出了一种清幽、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者的思乡之情、对美好事物的赞美以及对文学创作的热爱，将个人情感与自然景观、文学艺术相融合。

速览

《陈子平寄所作琼花答谢》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思乡）、对仗（工整）、格律（严谨）。凤在阳冈鹤在皋，相思空遣梦劳劳。 箫吹夜月江桥酒，槎泛秋风海市涛。 故国山川吴分野，美人词赋楚离骚。 琼花新制人争写，…