李克约饷腊梅并诗用韵答之

译文

在空寂的山谷中，佳人穿着白色的衣袖，孤单地伫立着，淡黄色的衣衫薄薄的，抵御着春天的寒意。那颜色比隐居山中的桂花还要艳丽，那香气逼迫着楚辞中所描绘的畹里的兰花。鸟儿吐出金色的粟米装扮得十分巧妙，蜜蜂留下的蜜滓经过提炼变得干燥。几枝梅花请求赐予给吟窗来供欣赏，用温水和铜瓶自己插起来观赏。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常用来形容女子的服饰，这里比喻腊梅的花瓣像白色的衣袖。

畹（wǎn）

古代指三十亩地，这里借指楚辞中所描绘的兰花生长的地方，突出腊梅香气的浓郁。

粟金

像粟米一样的金黄色，形容鸟儿吐出的东西的颜色，这里也增添了腊梅的美感。

蜜滓（mì zǐ）

蜜蜂留下的蜜渣，这里通过蜜蜂的劳作来衬托腊梅的珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘色欺隐者山中桂，香逼骚灵畹里兰’，将腊梅的颜色和香气与山中的桂花、畹里的兰花相比较，突出了腊梅的美丽和芬芳。在情感表达上，通过对腊梅的描绘，表达了诗人对腊梅的喜爱之情，以及在空谷中独自坚守的高洁品质。意境营造上，描绘了空谷佳人的形象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以腊梅为载体，表达了诗人对自然之美的赞美和对高洁品质的追求。

速览

《李克约饷腊梅并诗用韵答之》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。空谷佳人缟袂单，淡黄衫薄护春寒。 色欺隐者山中桂，香逼骚灵畹里兰。 鸟吐粟金妆处巧，蜂留蜜滓炼来干。 数枝乞与吟窗供，…