长至日题

译文

美好的节日十分冷清，没有客人来访，只能自己对着剩下的酒食感到亲近。北斗星的西柄快要沉入大海，南边的梅花已经先感受到了春天的气息。平日把写文章当作事业，年老时只有酒才是精神寄托。不要谈论还没有实现的邯郸美梦，现在我就像山翁一样打个哈欠舒展一下身体。

注释

馂馀（jùn yú）

吃剩下的食物。这里指节日时剩下的酒食。

斗垂

北斗星低垂。北斗星在古代常被用于指示时间和方位。

西柄

北斗星的西端。北斗星的形状像一把勺子，有柄有勺，西柄指的是勺子的西边部分。

梅发

梅花开放。梅花在冬季盛开，常被视为坚韧和高洁的象征。

山翁

泛指山中的老人，这里是诗人自指。诗人以山翁自比，表达了自己晚年的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。佳节的冷清与梅花先得春形成鲜明对比，象征着人生的不同境遇。情感表达上，既有对节日冷清的感慨，又有对晚年以酒为伴的无奈与坦然。意境营造上，描绘出了一幅宁静而略带寂寥的冬日景象，北斗西沉、梅花报春，给人以悠远的感觉。主题思想方面，表达了诗人在节日时的孤独与对人生的思考，以及对晚年生活的一种态度。

速览

《长至日题》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。佳节萧然无过宾，馂馀觞豆自相亲。 斗垂西柄半入海，梅发南枝先得春。 平日以文为事业，老来惟酒是精神。 莫论炊熟邯郸未，…