秋怀

译文

山中之人为何被束缚在微小的官职上，来到栏杆前吃着苜蓿盘。匣中的印信很少打开，经过雨水后有些发涩，箱中的衣服大多破旧，进入秋天后感到寒冷。一生在沙漠中劳碌，跟随征车前行，梦中却向往江湖，有钓鱼竿相伴。在中庭歌唱完后等待天亮出发，起身看到银河正广阔无边。

注释

底事（dǐ shì）

何事，为什么。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。

苜蓿（mù xu）

一种牧草，这里指代简单的食物。

匣印（xiá yìn）

装印信的匣子，印信是官职的象征。

箧衣（qiè yī）

装衣服的箱子，这里指代衣物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘匣印少开经雨涩’与‘箧衣多敝入秋寒’的对比，突出了诗人被束缚在官职中的无奈与生活的困苦。情感表达上，诗人既有对被束缚在官场的不满和无奈，又有对江湖生活的向往和憧憬。意境营造上，通过‘沙漠’‘江湖’等意象，营造出一种广阔而又迷茫的意境，表达了诗人内心的复杂情感。主题思想方面，主要表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的追求。

速览

《秋怀》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（表达情感）、对比（匣印与箧衣对比）、象征（以沙漠、江湖象征不同生活）。山人底事缚微官，来对阑干首蓿盘。 匣印少开经雨涩，箧衣多敝入秋寒。 劳生沙漠随征毂，入梦江湖有钓竿。 歌罢中庭待明发，…