圜丘礼成改直翰林策书告庙祝版 其一

译文

在举行圜丘礼之前，前往太庙恭敬地捧着册书，圣孙怀着恭敬谨慎的孝心。清晨，装饰着霓虹般旗帜的香车沐浴在阳光中，仙鹤驾驭的车驾在仪仗之外的风中散发着香气。一代帝王的谋略彰显着华丽的服饰，万年的宝历预示着宏大。看到在舞阶上行走，干戈得以平息，都在天地之间相互契合。

注释

圜丘（huán qiū）

古代天子祭天的地方，圆形的高坛。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里指代帝王的谋略和治国之道。

宝历（bǎo lì）

指国运，象征国家的长久和昌盛。

穹祇（qióng qí）

天地，苍穹与神祇，泛指天地之间的神灵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'霓旌'、'鹤驾'等，营造出一种庄重、神秘的氛围。情感表达上，充分展现了圣孙的孝心以及对国家太平、万世永昌的祈愿，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘清晨的景象，如'霓旌晓绚'等，勾勒出一幅宏大而美好的画面。主题思想上，强调了圜丘礼的重要性以及对国家和民族的美好祝愿，体现了对皇家统治的歌颂和对和平的向往。

速览

《圜丘礼成改直翰林策书告庙祝版 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为祭祀、歌颂、庄重、祈愿。捧册先期吁太宫，圣孙翼翼孝心同。 霓旌晓绚香舆日，鹤驾晴薰仗外风。 一代皇猷昭黼黻，万年宝历卜蒙鸿。 舞阶行见干戈戢，…