送太傅丞相出师平徐方

译文

南方出征的各位将领长久以来都没有功绩，丞相亲自操劳出兵统领军队。如虎的将士们在军营中严阵以待，在龙庭举行盛大宴会并赐予红色的弓。万年的国家社稷依靠长远的谋划得以安定，经历百次战斗的旌旗都顺应着胜利的风向。丞相的幕府中人才众多如同云彩，荆州和徐州很快就会传来捷报。

注释

总戎（zǒng róng）

统领军队。戎，军队。常指主帅统率军队。

玉帐

主帅所居的营帐，或对主将的尊称。因军帐以玉饰之，故称玉帐。

龙庭

匈奴单于祭天之处，此处借指敌方的重要场所。

彤弓

朱红色的弓。古代天子赏赐有功诸侯或大臣的礼品，表示给予荣誉和权力。

社稷（shè jì）

社，土神；稷，谷神。旧时用作国家的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘虎士严兵屯玉帐，龙庭大宴赐彤弓’，‘万年社稷收长算，百战旌旗得胜风’，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，充分体现了对丞相出师平徐方的期待和信心，‘幕府如云尽才彦’一句也展现出对丞相幕府人才济济的赞美。意境营造方面，通过‘虎士严兵’‘龙庭大宴’等描绘，营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想上，主要围绕丞相出师平乱展开，表达了对国家社稷安定的期望。

速览

《送太傅丞相出师平徐方》是元代诗人张翥的作品，主题为出征、赞美、庄重、期待。南征诸将久无功，丞相亲劳出总戎。 虎士严兵屯玉帐，龙庭大宴赐彤弓。 万年社稷收长算，百战旌旗得胜风。 幕府如云尽才彦，…