初度日
八十一翁乌角巾，尊前才放自由身。
病须善药休离手，衰借佳醪可餋神。
谁谓仲连为侠士，或传方朔是仙人。
行当小筑西洋墅，种杏栽桃作好春。
病须善药休离手，衰借佳醪可餋神。
谁谓仲连为侠士，或传方朔是仙人。
行当小筑西洋墅，种杏栽桃作好春。
译文
八十一岁的老翁戴着黑色的头巾，在酒杯前才获得了自由的身心。生病需要好药不要离手，衰老借助美酒可以滋养精神。谁说鲁仲连是侠义之士，或许传说东方朔是仙人。应当在西洋建造小的别墅，种植杏树和桃树迎来美好的春天。
注释
- 乌角巾（wū jiǎo jīn）
- 黑色的头巾，古代隐士常戴。这里体现老翁的闲适身份。
- 尊（zūn）
- 酒杯，古代饮酒的器具，诗中用以指代饮酒的场景，营造出悠闲的氛围。
- 仲连（zhòng lián）
- 鲁仲连，战国时期齐国高士，以排难解纷而闻名，这里借指有侠义之举的人。
- 方朔（fāng shuò）
- 东方朔，西汉时期的文学家，传说他具有仙风道骨，诗中借此暗示自己或有仙人之姿。
- 西洋墅（xī yáng shù）
- 西方的别墅，可能是诗人心中理想的居住之地，体现对生活环境的追求。
赏析
这首诗在文学手法上，通过描写老翁的生活状态和心境，以直白的语言展现出一种豁达的情怀。情感表达上，既有对自身衰老的坦然，又有对未来生活的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一个宁静、悠然的场景，让人感受到一种岁月沉淀后的平和。主题思想方面，主要表达了老翁对晚年生活的安排和对生命的热爱，体现了一种积极向上的生活态度。
速览
《初度日》是元代诗人张翥的作品，主题为闲适、豁达、抒情、晚年。八十一翁乌角巾，尊前才放自由身。 病须善药休离手，衰借佳醪可餋神。 谁谓仲连为侠士，或传方朔是仙人。 行当小筑西洋墅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品