病痁 其一

译文

肉色发黄、皮肤皱缩、毛发干枯，一场病让原本强壮的人变得虚弱不堪。疼痛时需要小奴仆捶打手臂和膝盖，寒冷时就找破帽子聚拢头颅。邻居老翁教导诵读祈求消灾的咒语，道士前来书写禁止疟疾的符咒。路上的车辙和马蹄声常常引来客人的询问，药囊和粗陋的碗都缺乏我所需要的东西。

注释

痁（shān）

疟疾，一种由疟原虫引起的传染病，主要症状为周期性发冷、发热、出汗等。

搥（chuí）

用拳头或棍棒等敲打，在诗中形象地表现出病人疼痛时需要外力缓解的情景。

禳（ráng）

祈祷消除灾殃，邻居老翁教诵禳灾咒，反映了古人在面对疾病时的一种祈求平安的心态。

糜（mí）

粗糙的食物，药囊糜椀乏吾须，说明病人在病中连基本的饮食都难以满足。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对病中各种症状和场景的细致描写，如'肉黄皮皱发毛枯'生动地展现了病人的憔悴模样，'痛要小奴搥臂膝'等细节则增强了画面感。情感表达上，充分体现了病人的痛苦与无奈，从身体的病痛到对生活所需的匮乏，都流露出深深的感伤。意境营造上，营造出一种凄凉、困苦的氛围，让读者能真切感受到病人所处的艰难处境。主题思想上，以病为切入点，反映了人生的无常和生活的艰辛，引发人们对病人的同情和对生活的思考。

速览

《病痁 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、叙事、病痛。肉黄皮皱发毛枯，一病支离困壮夫。 痛要小奴搥臂膝，冷寻破帽聚头颅。 邻翁教诵禳灾咒，道士来书禁疟符。 车辙马蹄劳客问，…