自喻

译文

与鸥鸟亲昵却不下水，它能懂得我的心意；蟋蟀先鸣叫，能表达细微的情感。人海茫茫无边，大家都普普通通；佛天有相，也并非完全虚幻。试着谈论前辈，如今还有谁在世；想要询问哪座山可以归隐。严子陵的富春濑和姜太公的磻溪，各自追求自己的志向，哪里关涉到出仕或归隐在于那钓鱼的矶石呢。

注释

狎鸥（xiá ōu）

亲昵地与鸥鸟相处，常用来比喻与自然亲近，忘却世俗。出自《列子·黄帝》中鸥鸟与列子相狎的故事。

解知机

懂得事物的玄机、奥秘，能够洞察世事。

泛泛

漂浮的样子，这里形容人海茫茫，大家都像在水上漂浮，没有明确的目标和方向。

非非

不是非此即彼的绝对，有虚幻、难以捉摸的意思。佛教用语中常用来表示超越相对的境界。

严濑（yán lài）

即严子陵垂钓的地方，在浙江桐庐。严子陵是东汉著名隐士，与刘秀有同窗之谊，刘秀称帝后，他拒不出仕，隐居于此。

磻溪（pán xī）

姜太公垂钓的地方，在陕西宝鸡。姜太公在磻溪垂钓多年，后遇周文王，辅佐其成就霸业。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以狎鸥、蟋蟀等自然景象起兴，引出对人生、出处等问题的思考。情感表达上，既有对世俗泛泛的感慨，又有对追求志向的执着。意境营造上，通过描绘人海的茫茫和佛天的相，营造出一种深邃而广阔的氛围。主题思想上，探讨了出仕与归隐的选择，强调了每个人都有自己的追求和志向，不应仅仅局限于外在的形式。

速览

《自喻》是元代诗人张翥的作品，主题为哲理、隐逸、自然、怀古。狎鸥不下解知机，蟋蟀先鸣能表微。 人海无涯俱泛泛，佛天有相亦非非。 试论前辈今谁在，欲问何山老可归。 严濑磻溪各求志，…