怀清源洞游
漫漫涨海际天涯，万里乘来使者槎。
紫泽重寻仙客洞，碧山常醉故侯家。
人多熟酒烧藤叶，市有生蛮卖象牙。
安得梦中时化蝶，翩翩飞向刺桐花。
紫泽重寻仙客洞，碧山常醉故侯家。
人多熟酒烧藤叶，市有生蛮卖象牙。
安得梦中时化蝶，翩翩飞向刺桐花。
译文
茫茫无边的大海连接着天涯，我乘坐万里而来的使者木筏。在紫色的水泽中再次探寻仙客的洞穴，常常在碧绿的山中醉倒在故侯的家中。人们大多用烧藤叶的酒来招待，集市上有生蛮在卖象牙。怎样才能在梦中时常化身为蝴蝶，翩翩飞向刺桐花呢？
注释
- 漫漫（màn màn）
- 形容水势浩大、广阔无边的样子。
- 紫泽（zǐ zé）
- 紫色的水泽，常被用来形容仙境或神秘的地方。这里指清源洞周围的水域。
- 碧山（bì shān）
- 绿色的山，常用来描绘优美的山水景色。这里指故侯居住的山中环境。
- 藤叶（téng yè）
- 藤类植物的叶子，可用于酿酒等。在诗中可能指当地用烧藤叶的方法酿酒。
- 生蛮（shēng mán）
- 未开化的蛮夷之人，这里指集市上的少数民族商贩。他们在卖象牙等物品，体现了异域的特色。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘安得梦中时化蝶，翩翩飞向刺桐花’，将梦境与现实相融合，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，通过描绘异域的景象和生活场景，流露出对远方的好奇与向往之情。意境营造上，‘漫漫涨海际天涯’营造出广阔无垠的意境，让读者感受到世界的浩瀚。主题思想上，以游清源洞为线索，展现了对异域风情的感受和对自由的追求。
速览
《怀清源洞游》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、想象、异域风情。漫漫涨海际天涯，万里乘来使者槎。 紫泽重寻仙客洞，碧山常醉故侯家。 人多熟酒烧藤叶，市有生蛮卖象牙。 安得梦中时化蝶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品