左丞傅梦臣归老汾曲赋以寿之
六朝名德仰巍巍，未许家园久息机。
霖雨帝方思汝作，衮衣人更望公归。
南山一柱标中土，左辖三星拱太微。
欲向宾筵颂眉寿，寸心遥与白云飞。
霖雨帝方思汝作，衮衣人更望公归。
南山一柱标中土，左辖三星拱太微。
欲向宾筵颂眉寿，寸心遥与白云飞。
译文
六朝时期的贤德之人令人敬仰而高大，（你）却不允许自己长久地在家园中停止追求功名的心思。（如今）天下正需要你像霖雨般施惠，朝廷的衮衣之臣更盼望你归来。南山像一根支柱标立在中原大地，左辖星像三颗星拱卫着太微星。想要在宾客的宴席上歌颂你的长寿，（我的）寸心远远地与白云一同飞翔。
注释
- 巍巍（wēi wēi）
- 高大的样子，形容六朝名德之人的崇高地位和品德。
- 霖雨（lín yǔ）
- 久下不停的雨，这里比喻傅梦臣能像霖雨般施惠于民，为国家做出贡献。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公的礼服，这里指代朝廷的官员，表达了朝廷对傅梦臣的期望。
- 太微（tài wēi）
- 星名，三垣之一，这里借指朝廷的中枢，寓意傅梦臣能在朝廷中发挥重要作用。
- 宾筵（bīn yán）
- 宾客的宴席，指聚会的场合，这里是作者想要在这样的场合歌颂傅梦臣的长寿。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了借喻的手法，如‘南山一柱’‘左辖三星’，将傅梦臣比作南山之柱和太微之星，形象地突出了他的重要地位和作用。情感表达上，既有对傅梦臣的赞美与期望，希望他能为国家和朝廷做出贡献，又有对他归老的祝福。意境营造上，通过描绘南山、白云等景象，营造出一种高远、宁静的氛围，与傅梦臣的品德和地位相契合。主题思想方面，主要表达了对贤德之士的敬重和对他们能为国家效力的期盼，同时也流露出对人生暮年的感慨。
速览
《左丞傅梦臣归老汾曲赋以寿之》是元代诗人张翥的作品，主题为赞美、期望、宁静、借喻。六朝名德仰巍巍，未许家园久息机。 霖雨帝方思汝作，衮衣人更望公归。 南山一柱标中土，左辖三星拱太微。 欲向宾筵颂眉寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品