宗人鸣善将还武昌诗以叙别

译文

在武昌城中，官柳的树荫之下，从广陵来的行客，心中涌起了归家的念头。衣冠南渡的历史，让人悲叹豪杰的命运，江汉之水向东流淌，见证着古今的变迁。多病的司马相如已经厌倦了出游，擅长写诗的杜甫，其律诗更是造诣深厚。如果洞庭的明月还记得我，就为我写下心中的清愁，融入到楚地的吟唱之中。

注释

武昌（wǔ chāng）

湖北省的一个城市，历史文化名城。

广陵（guǎng líng）

今江苏扬州，古代文化名城，交通要道。

衣冠南渡（yī guān nán dù）

西晋末天下大乱，中原士族相继南逃渡江，以保持华夏文化的正统。常用来形容中原士大夫逃亡到南方。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，西汉辞赋家，以善写赋著称。这里借指诗人自己，表达他的才情和游历之态。

杜老（dù lǎo）

指杜甫，唐代著名诗人，以律诗见长。这里借杜甫的律诗成就，突出自己在诗歌方面的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘衣冠南渡悲豪杰，江汉东流变古今’，将历史的变迁与豪杰的命运进行对比，营造出一种深沉的历史感和悲壮的氛围。借景抒情方面，通过‘武昌城中官柳阴’等景物描写，抒发了诗人的离别之情和对家乡的思念。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对自身境遇的无奈，以及对家乡的深深眷恋。意境营造上，画面感极强，武昌的官柳、江汉的东流等景物，构成了一幅广阔而深沉的画面。主题思想主要围绕着离别、思乡以及对历史的思考展开，表达了诗人在离别的时刻，对家乡的深深眷恋和对历史的感慨之情。

速览

《宗人鸣善将还武昌诗以叙别》是元代诗人张翥的作品，主题为离别、思乡、历史感、律诗。武昌城中官柳阴，广陵行客动归心。 衣冠南渡悲豪杰，江汉东流变古今。 多病马卿游已倦，能诗杜老律尤深。 洞庭明月如相忆，…