临川留别宜黄乐杞楚材

译文

当年带着酒在杏花盛开的春天，我们都是江西科举榜上的人。到了晚年在异乡客居很久，夜晚归来的梦常常回到家乡。雁声在孤馆中伴随着迢迢细雨，马影在斜阳下映照在漠漠尘土中。惆怅地望着与你在江海分别，什么时候才能再次亲密地相聚呢？

注释

杏花春

杏花盛开的春天，常用来描绘美好的时节和氛围。

榜上人

科举榜上的人，指同榜考中功名的人。

孤馆

孤独的客馆，常用来表示身处异乡的孤独之感。

迢迢

遥远的样子，形容距离远或时间长。

漠漠

广漠、弥漫的样子，常用来描绘广阔而空旷的景象。

赏析

这首诗意境深远，通过回忆当年同榜及第的情景，与如今异乡为客、归梦频繁的对比，抒发了深深的离情别绪。写作手法上，运用了对比和烘托的手法，如‘当年’与‘岁晚’的对比，‘杏花春’与‘孤馆雨’‘斜阳尘’的烘托，使情感表达更加深刻。情感表达上，真挚而深沉，将离别的惆怅和对友情的眷恋表现得淋漓尽致。从意境营造来看，孤馆、雁声、斜阳等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题上，主要围绕离情别绪展开，同时也透露出对故乡和友情的思念。

速览

《临川留别宜黄乐杞楚材》是元代诗人张翥的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。当年携酒杏花春，同是江西榜上人。 岁晚异乡为客久，夜来归梦到家频。 雁声孤馆迢迢雨，马影斜阳漠漠尘。 怅望与君江海别，…