寄归学士彦温
老笔文章史汉间，喜闻华发映朱颜。
司空旧隐王官谷，开府今称庾子山。
一色黄茅丹灶火，十年清梦紫宸班。
与君岁晚须相见，久办归思疏乞还。
司空旧隐王官谷，开府今称庾子山。
一色黄茅丹灶火，十年清梦紫宸班。
与君岁晚须相见，久办归思疏乞还。
译文
以老练之笔写作的文章，可与《史记》《汉书》相媲美，欣喜地听闻你华发丛生却仍映衬着红润的容颜。司空（官职名）昔日隐居的王官谷，如今被称作开府（官职名）的庾子山。一片黄色的茅草和炼丹的炉火，十年来在紫宸殿值班的清梦。与你在年末时节一定要相见，早已打算好归乡的思念，上疏请求返回。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，常用来形容人年老。
- 朱颜（zhū yán）
- 红润的脸色，多指年轻人的容颜。这里指友人虽年老但脸色红润。
- 司空（sī kōng）
- 古代官职名，这里指代友人曾担任的官职。
- 王官谷（wáng guān gǔ）
- 可能是一个特定的山谷地名，友人曾在此隐居。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代官名，这里也是指代友人如今的官职或身份。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，常用来指代朝廷或宫廷。这里指在紫宸殿值班的经历。
赏析
此诗在文学手法上，运用对比手法，将老笔与华发相对，突出了时光的流逝和人物的沧桑。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，又有对其容颜的关切，同时也流露出自己的归思之情。意境营造方面，通过'一色黄茅丹灶火'描绘出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了与友人的情谊以及对归乡的渴望。
速览
《寄归学士彦温》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无）、抒情（思乡）、叙事（寄友）、用典（史汉、庾子山）。老笔文章史汉间，喜闻华发映朱颜。 司空旧隐王官谷，开府今称庾子山。 一色黄茅丹灶火，十年清梦紫宸班。 与君岁晚须相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品