阙题

译文

席上的屠苏酒每年都一样，只是可怜那最后饮酒的衰老老翁。半生都在江湖的客路中奔波，十月里满怀春愁在雨雪之中。黄道上的云消散后晴天能看见北斗星，青阳气运转时清晨能占测风向。想要题写采帖却没有好的诗句，思绪萦绕在蓬莱最上方的宫殿。

注释

屠苏（tú sū）

古代春节时喝的一种酒，有驱邪避瘟的作用。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘席上屠苏’指在席上喝屠苏酒，借酒表达时光的流转。

黄道（huáng dào）

古人想象中太阳在天上运行的轨道，也用以表示太阳的周年视运动。这里借黄道云消天晴见斗来描绘天气的变化。

青气（qīng qì）

指春天的气息。在古代哲学中，青气与春天、东方等概念相关，这里体现了季节的转换。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如‘岁岁同’与‘最后饮衰翁’的对比，突出了时光的流逝和老翁的衰老。情感表达上，通过描绘半生的客路生涯和十月的春愁雨雪，抒发了诗人漂泊异乡的孤独与忧愁。意境营造上，‘江湖’‘雨雪’等意象营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及在困境中对美好诗句的追求。

速览

《阙题》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、漂泊、感慨。席上屠苏岁岁同，只怜最后饮衰翁。 半生客路江湖里，十月春愁雨雪中。 黄道云消晴见斗，青阳气转晓占风。 欲题采帖无佳句，…