寄郯九成即事自述
竖儒无术善飞钤，镜里形容亦自嫌。
忧世不堪才力弱，告归方畏简书严。
风沙惨淡寒吹帽，星斗光芒夜近帘。
此际思君倍愁绝，何山容得老夫潜。
忧世不堪才力弱，告归方畏简书严。
风沙惨淡寒吹帽，星斗光芒夜近帘。
此际思君倍愁绝，何山容得老夫潜。
译文
我这个迂腐的儒生没有什么本领却擅长摆弄铃铎，对着镜子看自己的模样也觉得厌恶。担忧世事却受不了自己才力的薄弱，请求告退还畏惧着公文的严厉。风沙凄凉惨淡，寒风吹动着帽子，星斗闪烁光芒，夜晚靠近帘幕。在这个时候思念你更加忧愁到了极点，哪座山能容得下我这个老夫隐居呢。
注释
- 竖儒（shù rú）
- 迂腐的儒生，常含轻蔑意。这里是诗人自谦之词。
- 飞钤（fēi líng）
- 摆弄铃铎等器具，这里可能是一种自谦或调侃的说法，暗示自己没有真正的才能。
- 简书（jiǎn shū）
- 公文，这里指朝廷的命令或约束，诗人因畏惧简书而不敢轻易告归，体现出他对官场的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘竖儒无术’与‘善飞钤’的对比，展现出诗人的自嘲与无奈。情感表达上，通过‘忧世不堪才力弱’直接抒发了对自身能力不足而无法更好地为世的忧虑。意境营造上，‘风沙惨淡寒吹帽，星斗光芒夜近帘’描绘出一幅凄凉而又神秘的夜晚景象，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想方面，主要表达了诗人对自身的不满、对世事的担忧以及对隐居的向往。
速览
《寄郯九成即事自述》是元代诗人张翥的作品，主题为忧世、自嘲、凄凉、写景。竖儒无术善飞钤，镜里形容亦自嫌。 忧世不堪才力弱，告归方畏简书严。 风沙惨淡寒吹帽，星斗光芒夜近帘。 此际思君倍愁绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品