寄答翟彬文中时避慈溪 其二
静对孤灯思往事，偶闻疏雨落寒窗。
愁边白发三千丈，梦里青山十四双。
蜀魄有声疑诉国，楚招无些忆沈江。
只因诗思缘君苦，吟断遥钟已晓撞。
愁边白发三千丈，梦里青山十四双。
蜀魄有声疑诉国，楚招无些忆沈江。
只因诗思缘君苦，吟断遥钟已晓撞。
译文
静静地对着孤灯思考过去的事情，偶尔听到稀疏的雨声落在寒冷的窗户上。忧愁之中白发像有三千丈那么长，梦中有十四座青山。蜀地的冤魂似乎在诉说着国家的事情，楚国的招魂词没有丝毫能让我想起投江自尽的人。只是因为诗思因为你而愁苦，吟诵到遥远的钟声已经敲响天亮。
注释
- 孤灯（gū dēng）
- 单独的一盏灯，常用来烘托孤寂的氛围。
- 疏雨（shū yǔ）
- 稀疏的雨，描绘雨势不大的样子。
- 寒窗（hán chuāng）
- 寒冷的窗户，常与孤寂、凄凉的情境相关联。
- 蜀魄（shǔ pò）
- 传说中蜀地的冤魂，常用来表达对国家命运的感慨。
- 楚招（chǔ zhāo）
- 楚国的招魂词，这里可能是借指对历史人物的怀念。
赏析
在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，孤灯、疏雨、寒窗营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘静对孤灯思往事，偶闻疏雨落寒窗’，将诗人内心的愁绪与外界的清冷环境相融合。写作手法方面，‘愁边白发三千丈’运用了夸张的手法，极言忧愁之深，白发之多，生动地表现出诗人内心的痛苦。‘梦里青山十四双’则通过梦境中的景象，展现出一种虚幻与现实交织的意境。情感表达上，诗人通过对往事的回忆、忧愁的抒发以及对国家和历史的感慨，表达了深沉的情感。主题思想上，这首诗既有对个人身世的感慨，也有对国家命运的忧虑，体现了诗人广阔的胸怀和深沉的情感。
速览
《寄答翟彬文中时避慈溪 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。静对孤灯思往事，偶闻疏雨落寒窗。 愁边白发三千丈，梦里青山十四双。 蜀魄有声疑诉国，楚招无些忆沈江。 只因诗思缘君苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品