题四皓商山图
兵尘澒洞绕函关，不到商于六里间。
赤帜频传秦楚蹶，白云自与绮园闲。
龙蛇陆起知何在，鸿鹄冥飞竟不还。
千载高风无复见，空馀芝草满空山。
赤帜频传秦楚蹶，白云自与绮园闲。
龙蛇陆起知何在，鸿鹄冥飞竟不还。
千载高风无复见，空馀芝草满空山。
译文
战争的烟尘汹涌弥漫环绕着函谷关，却没有波及到商于这六里之间的地方。红色的战旗频繁传递着秦楚两国战败的消息，白云依然悠闲地与绮丽的园林相伴。龙蛇般的争斗在陆地上兴起，不知它们如今身在何处，鸿鹄般远大的志向在空中高飞却终究没有归来。千年以来的高尚风范再也难以见到，空留下满山的芝草。
注释
- 澒洞（hòng dòng）
- 弥漫无际的样子，形容战争的烟尘弥漫。出自《淮南子·览冥训》：'天清地定，六合之内，浸浴濡泽，生满涯涘，连乎无隟，泯乎无形，濛鸿洞，莫知其门。'
- 商于（shāng yú）
- 古地名，在今陕西省商县一带。这里指商山所在的地区。
- 赤帜（chì zhì）
- 红色的旗帜，常指代军队或战争。在诗中借指秦楚交战的情况。
- 绮园（qǐ yuán）
- 华丽的园林，这里形容商山的美景。
- 龙蛇（lóng shé）
- 比喻变化莫测的形势或人物。在诗中暗示秦楚之间的争斗复杂多变。
- 鸿鹄（hóng hú）
- 大雁和天鹅，常比喻志向高远的人。这里指商山四皓等有高尚志向的人。
赏析
这首诗从意境上营造出一种历史的沧桑感和宁静的氛围。写作手法上，通过对比战争的喧嚣与商山的宁静，突出了商山的超脱。情感表达上，既有对战争的感慨，又有对商山高士的敬仰。意境营造方面，'兵尘澒洞'与'白云自闲'形成鲜明对比，展现出不同的境界。主题思想上，以商山四皓为象征，表达了对超脱世俗、坚守高尚品质的向往。
速览
《题四皓商山图》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。兵尘澒洞绕函关，不到商于六里间。 赤帜频传秦楚蹶，白云自与绮园闲。 龙蛇陆起知何在，鸿鹄冥飞竟不还。 千载高风无复见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品