寄答莫维贤景行

译文

老朋友音信长久地疏远了，忽然寄来新的诗作着实让我振奋。半卷着长长的信笺斜靠在枕头上阅读，全部选取其中的佳句绕着窗户书写。这一生在馆阁中感叹滞留，什么时候才能见到战争被扫除。回去寻觅南屏山下的隐居之处，酒杯和茶灶一起享受悠闲的生活。

注释

欹（qī）

倾斜，歪斜。在这里描绘诗人斜靠在枕头上读信的姿态，生动形象。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。此处表示选取佳句的动作，展现诗人对朋友诗作的重视和喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘忽寄新诗’与‘久相疏’的对比，突出了朋友来信带来的惊喜，情感表达真挚而深沉。意境营造方面，描绘了诗人斜枕读信、绕窗书句的闲适场景，与对战争未除的感慨形成鲜明对比，营造出一种既宁静又略带感慨的氛围。从主题思想上看，表达了诗人对朋友的思念以及对自身境遇的感慨，既有对隐居生活的向往，又隐含着对国家局势的关切。在写作手法上，运用了细节描写，如‘半卷长笺欹枕读’‘尽拈佳句绕窗书’，使画面感十足。

速览

《寄答莫维贤景行》是元代诗人张翥的作品，主题为思念、闲适、感慨、写景（闲适场景）。故人音问久相疏，忽寄新诗良起予。 半卷长笺欹枕读，尽拈佳句绕窗书。 此生馆阁嗟留滞，何日兵戈见扫除。 归觅南屏山下隐，…