寄成居竹黄舜臣 其一

译文

时光峥嵘岁月又迎来春天，归乡之心遥远在故乡的梅花处。十年厌恶见到世间的丑恶，万事只是徒增耳闻目睹的哀伤。广袤的沙漠平铺开沙雪远去，遥远的山峰直接靠着海云展开。内心的近事想要报答成夫子，勉强起身对着酒杯题写诗篇。

注释

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出，这里形容岁月不平凡，时光艰难。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。这里指世间的丑恶和纷扰。

枕（zhěn）

靠近、挨着。‘直枕海云开’描绘出远山紧挨着海云展开的景象，赋予远山以人的动作，使画面更加生动。

赏析

从文学手法上看，‘平铺’‘直枕’等词生动形象地描绘出大漠与远山的景象，使画面极具立体感。情感表达上，‘厌见风尘恶’‘徒增耳目哀’充分展现了诗人对世间丑恶的厌恶和内心的哀伤。意境营造方面，通过描绘沙漠、远山等壮阔景象，营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人在异乡的思乡之情以及对世事的感慨。

速览

《寄成居竹黄舜臣 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为思乡、忧世、写景、雄浑。岁月峥嵘春又来，归心遥在故园梅。 十年厌见风尘恶，万事徒增耳目哀。 大漠平铺沙雪去，远山直枕海云开。 近怀欲报成夫子，…