吾庐

译文

我的居所幽静得就像山野人家一样，时常倚靠在南边的轩窗前欣赏自然的美好景物。这里也有像君臣一样的槐腹蚁，也有能像鼓吹一样鸣叫的沼中蛙。邻居老翁送来新酿的酒，官府的小吏来索要抄写旧的草麻文书。早晚我请求辞官归隐，不妨在这高卧之中傲视烟霞。

注释

吾庐（wú lú）

我的居所，‘吾’是我的意思，‘庐’指简陋的房屋，常用来指代自己的住所。

南轩（nán xuān）

南边的轩窗，‘南’表示方位，‘轩’指有窗的长廊或小室，这里指居所南边的窗户。

物华（wù huá）

自然景物的精华，‘物’指万物，‘华’指精华、美好。

君臣槐腹蚁（jūn chén huái fù yǐ）

将槐树上的蚂蚁比作君臣，寓意着虽小却有尊卑之分，‘君臣’是古代社会的等级制度，‘槐腹蚁’指槐树上的蚂蚁。

鼓吹沼中蛙（gǔ chuī zhǎo zhōng wā）

把沼中的青蛙比作鼓吹，形容青蛙的叫声像乐器演奏一样，‘鼓吹’指乐器演奏，‘沼中蛙’指沼中的青蛙。

新篘酒（xīn chōu jiǔ）

新酿的酒，‘篘’指滤酒，这里指新酿的酒。

堂吏（táng lì）

官府中的小吏，‘堂’指官府的厅堂，‘吏’指官吏。

草麻（cǎo má）

草拟的诏书，‘草’指草拟，‘麻’指麻纸，古时诏书用麻纸书写。

乞骸（qǐ hái）

请求辞职，‘乞’是请求的意思，‘骸’指身体、骸骨，这里指请求辞去官职，归老故乡。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将槐腹蚁比作君臣，将沼中蛙比作鼓吹，生动形象地描绘出居所中的景象，增添了趣味性。情感表达上，通过对隐居生活的描绘，流露出诗人对宁静、自由生活的向往和对官场的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的意境，让人仿佛置身于山野之间。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《吾庐》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、归隐、厌世。吾庐幽似野人家，时倚南轩玩物华。 亦有君臣槐腹蚁，也能鼓吹沼中蛙。 邻翁来送新篘酒，堂吏求抄旧草麻。 早晚乞骸寻旧隐，…