饮故相国宅

译文

相国的池馆昔日曾盛气凌人地呵斥他人，如今却允许我这山野老农前来拜访。将土地割让给秦国之事已成为过去，在郿坞积聚大量财富最终又能怎样呢？胡僧胡乱地宣演早晨的佛偈，女鬼徒然地悲叹子夜的歌曲。起身在春风中洒下一杯酒，只见满地的青草和雨中的红花。

注释

㧑诃（huī hē）

呵斥、责备。这里形容相君昔日的威严。

商于（shāng yú）

古代地名，在今陕西商洛一带。这里指代割地之事。

郿坞（méi wù）

东汉末年董卓在郿县建造的坞堡，是其积聚财富的地方。

寅朝（yín cháo）

早晨。这里指胡僧宣演佛偈的时间。

子夜（zǐ yè）

半夜十二点，即子夜时分。这里指女鬼悲叹的时间。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，昔日相君的盛气与今日的允许拜访形成鲜明对比，突出了世事的变迁。情感表达上，既有对过去权势的感慨，又有对人生无常的叹息。意境营造方面，通过描绘满地的青草和雨中的红花，营造出一种凄清、落寞的氛围。主题思想上，以相国宅的变迁为切入点，探讨了历史的兴衰和人生的短暂。整首诗语言简洁而富有深意，让人在品味中感受到时光的流转和世事的无常。

速览

《饮故相国宅》是元代诗人张翥的作品，主题为怀古、感慨、对比、抒情。相君池馆旧㧑诃，今日还容野老过。 裂地商于真已矣，积金郿坞竟如何。 胡僧漫演寅朝偈，女鬼空悲子夜歌。 起向春风酹杯酒，…