监中暮归
扶桑铜柱若为标，南望兵氛久未销。
秋水涨河初放鳄，晚烟笼树尽鸣枭。
枕戈未睹栖于越，舞羽曾闻格有苗。
河北诸侯总戎翰，好宣忠力佐皇朝。
秋水涨河初放鳄，晚烟笼树尽鸣枭。
枕戈未睹栖于越，舞羽曾闻格有苗。
河北诸侯总戎翰，好宣忠力佐皇朝。
译文
扶桑和铜柱好像是标记，向南望去战争的气氛很久都没有消散。秋天的河水涨起来，河上刚放掉鳄鱼，傍晚的烟雾笼罩着树木，到处都是鸣叫的猫头鹰。枕着兵器却没有看到在越国栖息，曾经听说拿着羽旄舞蹈就能击退有苗。黄河以北的诸侯都是掌管军事的大臣，最好宣扬忠诚和力量来辅佐皇朝。
注释
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的东方神树，这里代指东方。
- 铜柱（tóng zhù）
- 古代立在边界上的铜制柱子，常作为边界的标志。
- 兵氛（bīng fēn）
- 战争的气氛，指战争带来的紧张和危险的氛围。
- 鳄（è）
- 鳄鱼，这里可能是借指南方的敌人或危险。
- 枭（xiāo）
- 猫头鹰，常被视为不祥之鸟，这里可能用来烘托出一种阴森的氛围。
- 枕戈（zhěn gē）
- 枕着兵器，指时刻准备战斗，表现出诗人的警惕和决心。
- 格有苗（gé yǒu miáo）
- 古代传说中舜用舞蹈感化有苗，这里借指通过武力或其他方式击退敌人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘秋水涨河初放鳄，晚烟笼树尽鸣枭’，通过描绘不同的景象来烘托出当时的氛围。情感表达上，诗人既有对战争的忧虑和对国家安危的担忧，又有对诸侯能尽忠辅佐皇朝的期望。意境营造上，画面感极强，如‘南望兵氛久未销’展现出一幅南方战争不断的景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对国家局势的关切以及对诸侯忠诚的呼唤，希望他们能为国家的稳定和繁荣贡献力量。
速览
《监中暮归》是元代诗人张翥的作品，主题为忧国、期盼、写景、对比。扶桑铜柱若为标，南望兵氛久未销。 秋水涨河初放鳄，晚烟笼树尽鸣枭。 枕戈未睹栖于越，舞羽曾闻格有苗。 河北诸侯总戎翰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品