送监生聂让省兄山后

译文

拿着书和剑潇洒地送你回去，在原野的尽头相见时像脊令鸟一样飞翔。北风在关路上吹得雪云昏暗，落日时分在客亭看到烟火微弱。忠臣头上的头发因悲愤而直立，慈母手中的线缝在衣服上。我唯有怀着消除兵祸的期望，早日让平安的消息传到虎闱。

注释

脊令（jǐ líng）

鸟名，即鹡鸰，常比喻兄弟。这里比喻送别的友人。

血立（xuè lì）

形容忠臣因悲愤而头发直立，表达其忠烈之情。

线留（xiàn liú）

母亲用线缝衣，这里借指慈母的牵挂和关爱。

赏析

文学手法上，运用了比喻，如‘脊令飞’，生动形象地表现出相见时的情景，增添了画面感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对忠臣孝子的赞美和对和平的渴望。意境营造上，通过‘北风雪云’‘落日烟火’等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，烘托出离别的伤感和对和平的期盼。主题思想上，表达了对友情、孝道和和平的重视，同时也反映了当时社会的一些现实情况。

速览

《送监生聂让省兄山后》是元代诗人张翥的作品，主题为送别、抒情、苍凉、期盼和平。书剑翩翩送子归，原头相见脊令飞。 北风关路雪云暗，落日客亭烟火微。 血立忠臣头上发，线留慈母手中衣。 老夫唯有销兵望，…