寿许集贤可用 其二

译文

看你那才华气度远远无双，常常以宾客之礼礼遇贤能以镇守海邦。还未报答美人以青玉之案，暂且乘坐壮士所乘的碧油幢。呼唤船只时椰叶遮蔽了蛮地的驿站，对着酒杯时椒花映照在客居的窗前。分别之后务必平安且能便捷地往来，大雁飞翔也难以越过岭头的泷水。

注释

夐（xiòng）

远，辽阔。这里形容许集贤的才气高远，无人能及。

青玉案

一种精美的食器，常用来指代美人。在诗中寓意着对友人的感激与回报之情。

碧油幢

古代官员出行时的一种仪仗，这里象征着友人的地位和权势。

椰叶

椰子树的叶子，常生长在热带地区。诗中用以描绘蛮地的景象，增加了诗歌的地域特色。

椒花

花椒的花，具有香气。在诗中与客窗相对，营造出一种温馨的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘未报美人青玉案’与‘且乘壮士碧油幢’相对比，突出了诗人的志向与情感。情感表达上，既有对友人才华的赞美，又有分别时的牵挂与祝福。意境营造上，‘椰叶迷蛮驿’‘椒花映客窗’等句描绘出了独特的异域风情，营造出一种迷离而又温馨的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的赞赏与牵挂，同时也流露出对离别的感慨。

速览

《寿许集贤可用 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、送别、赞美、抒情。看君才气夐无双，往往宾贤镇海邦。 未报美人青玉案，且乘壮士碧油幢。 唤船椰叶迷蛮驿，对酒椒花映客窗。 别后平安须越便，…