乐平刘复初隐居四咏 其三 饮酒

译文

酿酒的方法是从道士那里传承下来的，春天酿造的美酒只用松花来调味。平时在野外坐着打开新酿的酒瓮，多次在山间行走时用车子装载着酒。有谁会因为客人醉酒而生气焚烧那醉人的日子呢？学习仙术在哪里能饮到流霞般的美酒呢？明天又要去寻找南边邻居作伴，还要汲取清澈的泉水来清洗石洼。

注释

醪（láo）

浊酒，未滤去糟的酒。这里指春天酿造的酒。

松花

松树的花，可用于酿酒调味，增添风味。

忤（wǔ）

不顺从，冒犯。‘忤客’即冒犯客人，这里可能是诗人自嘲在饮酒时的随性之举。

流霞

神话传说中神仙所饮的美酒。此处诗人用‘饮流霞’表达对仙酒的向往，体现其对隐居生活中超凡脱俗境界的追求。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘春醪一味采松花’，简单直白地描绘出酿酒的原料，给人以质朴之感。情感表达方面，通过对饮酒生活的描写，展现出诗人对隐居生活的闲适与满足之情。意境营造上，‘常时野坐开新瓮，几度山行载后车’营造出一种悠然自得、自由随性的意境，仿佛能看到诗人在山间野坐、携酒而行的画面。主题思想上，以饮酒为线索，表达了诗人对隐居生活的热爱和对世俗纷扰的超脱。

速览

《乐平刘复初隐居四咏 其三 饮酒》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（田园）、闲适、超脱、饮酒。酿法传将道士家，春醪一味采松花。 常时野坐开新瓮，几度山行载后车。 忤客有谁焚醉日，学仙何处饮流霞。 明朝又觅南邻伴，…