成居竹有诗见寄因郯九成行用韵答之

译文

想要归隐山林却感叹未能实现，勉强支撑着世俗事务，力量实在难以胜任。年轻时轻狂想要成为追风的骏马，年老后却如同被冻住的苍蝇般无力。客人的赋诗中充满忧愁超过万斛，兵厨中没有酒只能喝三升。与你结成东家社，要珍惜晚年的起居生活。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离官场的山林之地。

世故

处世经验，待人接物之道。诗人表示自己勉强支撑着这些世俗事务，体现出他对世俗生活的无奈。

追风骠（piào）

奔跑迅速如疾风的骏马，常用来比喻人年轻时的勇猛和活力。诗人年轻时曾有此志向。

被冻蝇

被冻住的苍蝇，形象地表现出年老后行动迟缓、无力的状态。

客赋

客人所作的赋诗，这里指成居竹的诗。诗人通过客人的诗来抒发自己的情感。

兵厨

唐代称军库为兵厨，这里借指存放酒的地方。诗人说兵厨无酒，体现出生活的贫困和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如年轻时的‘欲作追风骠’与年老时的‘还如被冻蝇’形成鲜明对比，生动地展现了人生的变化。情感表达上，通过‘归隐山林叹未能’表达了对归隐生活的向往却无法实现的无奈，‘客赋有愁逾万斛’则直接抒发了内心的忧愁。意境营造上，描绘了一个晚年无奈、充满忧愁的场景，让读者能感受到诗人的心境。主题思想方面，主要表达了对晚年生活的感慨以及对友情的珍视。

速览

《成居竹有诗见寄因郯九成行用韵答之》是元代诗人张翥的作品，主题为抒情、感慨、晚年、友情。归隐山林叹未能，强支世故力难胜。 少狂欲作追风骠，老退还如被冻蝇。 客赋有愁逾万斛，兵厨无酒可三升。 与君为结东家社，…