许编修克敬归平水奉寄王秘监先辈

译文

回忆往昔先生辞去官职的时候，到如今还留存着十幅诗。自古以来贤能通达的人知晓时机早，如今在山林中考虑购置田舍却有些迟了。故国的衣冠之士大多沦为草莽，中原的郡县有一半都飘扬着旌旗。在汾水秋风之外是白云悠悠，目光追随着归去的鸿雁心中有所思念。

注释

致政

辞去官职。古代官员到一定年龄或有其他原因，主动请求辞去官职，将政务交还给君主。

草莽

杂草丛生的地方，常用来比喻民间或未被任用的人。这里指故国的衣冠之士在战乱中流落民间。

旌旗

旗帜的总称，这里象征着战乱和割据。中原郡县半旌旗，说明中原地区战事频繁，很多郡县被割据势力占领。

汾水

黄河第二大支流，在山西境内。诗中借汾水的景象营造出悠远的意境。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘古来贤达知几早’与‘此日山林问舍迟’的对比，突出了时间变迁和人物心境的变化。情感表达上，通过对故国衣冠零落、中原战乱的描绘，抒发了诗人的忧国忧民之情。意境营造上，‘白云汾水秋风外’营造出一种悠远、寂寥的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，以对先生的回忆和对时事的感慨为线索，表达了对国家命运的关切和对往昔贤达的追思。

速览

《许编修克敬归平水奉寄王秘监先辈》是元代诗人张翥的作品，主题为忧国忧民、对比、意境悠远、追忆往昔。忆昔先生致政时，至今留在十图诗。 古来贤达知几早，此日山林问舍迟。 故国衣冠多草莽，中原郡县半旌旗。 白云汾水秋风外，…