会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑 其三

译文

疲倦的双眼看着虚幻的景象，分辨不清，偶然跟随众多杰出的人才聚集在金门。扁舟只是打算追随张翰，一壑之地还期望能安置像谢鲲那样的人。枫叶的旧诗大多冷落，梅花的归梦在黄昏时分有几次。和你此次分别后如果有闲暇，不要厌烦相互拜访共饮酒樽。

注释

勌（juàn）

疲倦，劳累。如‘勌眼空花’，描绘出眼睛因疲劳而产生虚幻景象的状态。

金门

指金马门，汉代宫门名，常借指朝廷或翰林学士等。这里表示作者跟随众人聚集在朝廷或重要的场所。

张翰

西晋文学家，因秋风起思念故乡的莼菜鲈鱼而辞官归隐。作者用此典表达自己对归隐生活的向往。

谢鲲

东晋名士，常居濠濮间，有高尚的情操。作者借此典表达自己期望能有像谢鲲那样的高洁情怀和生活态度。

梅花归梦

以梅花寄托归乡之梦，梅花在古代文学中常与思乡、高洁等情感相关。这里暗示作者对故乡的思念和对归隐生活的向往。

赏析

在这首诗中，作者运用了借典抒情的写作手法，如‘追张翰’‘置谢鲲’，借张翰和谢鲲的典故表达自己的志向和情怀。意境上，通过描绘‘倦眼空花’等景象，营造出一种略带迷茫但又有追求的氛围。情感表达上，既有对自身处境的感慨，又有对友人分别后的期待。主题上，主要围绕着与友人的交往以及自己的人生志向展开，展现了作者在特定环境下的心境和思考。

速览

《会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为借典抒情、意境营造、情感表达、主题探讨。勌眼空花漫不分，偶随群彦集金门。 扁舟只拟追张翰，一壑还期置谢鲲。 枫叶旧诗多冷落，梅花归梦几黄昏。 与君此去如休暇，…