故御史王楚鳌元戴为临川王伯达三画求题 其三

译文

小吏站在城蝶前，眼前烟水空濛，淮山连绵不绝，一片丛丛的样子。使者拿起笔描绘秋色，船夫摇着船桨乘着晚风前行。几处渔家依靠着凋零的树木，半片汀洲在残照中落下飞鸿。遥望那白云尽头，仙人的游踪遥远，应该在蓬莱的碧海中。

注释

堞（dié）

城墙上的矮墙，也泛指城墙。这里指临川城的城墙。

桡（ráo）

划船的桨。‘唱桡’即摇桨划船，生动地描绘出船夫在晚风中划船的情景。

落木

落叶的树木。常用来描绘秋天的景象，给人以萧索之感。这里形容渔家依靠的树木已经落叶。

汀（tīng）

水边平地，小洲。‘半汀残照’描绘出半片汀洲在残阳照耀下的景象，富有诗意。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或遥远的地方。这里表示仙人的游踪在遥远的蓬莱海中，体现了诗人对远方的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘小吏堞前烟水空’，通过‘烟水空’描绘出一幅空灵的画面，给人以遐想。‘淮山无数直丛丛’则用‘丛丛’一词，写出了淮山的连绵不绝，富有层次感。在情感表达上，诗人通过描绘秋日的景象，流露出一种淡淡的哀愁和对远方的向往。意境营造上，营造出了一种空灵、悠远的氛围，让人仿佛置身于那烟水空濛的秋日之中。主题思想方面，或许是表达了对友人的思念之情，以及对远方仙境的向往。

速览

《故御史王楚鳌元戴为临川王伯达三画求题 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、描绘秋色。小吏堞前烟水空，淮山无数直丛丛。 使君援笔写秋色，舟子唱桡乘晚风。 几处渔家依落木，半汀残照下飞鸿。 白云望断仙游远，…